Vous devez choisir entre Naples et Rome ? C’est un beau problème à résoudre ! Il s’agit d’une décision entre la grande ville éternelle et la ville portuaire de caractère du sud. Toutes deux sont considérées comme l’une des destinations les plus incroyables du pays et débordent de culture, d’art, d’histoire et de bien d’autres choses encore…
L’attrait de Naples réside en grande partie dans son côté grinçant et authentique. Vous vous y rendrez pour flâner dans les ruelles étroites entre les églises tachées par le temps. Et n’oublions pas que c’est la patrie de la pizza et de Pompéi – l’une pour les gourmands, l’autre pour les passionnés d’histoire. Rome, en revanche, est célèbre dans le monde entier pour son centre historique romantique et ses sites antiques totémiques, ses collections de musées inégalées et sa gastronomie trépidante.
Ce guide a pour but d’évaluer quelques aspects clés de Rome et de Naples. Nous verrons laquelle est la plus facile d’accès, quelles sont les curiosités et les attractions auxquelles vous pouvez vous attendre dans les deux villes, et où se trouve la meilleure cuisine (ce qui est probablement en tête de votre liste de choses à faire en Italie, n’est-ce pas ?) Commençons…
Naples ou Rome pour les curiosités et les attractions ?
Commençons par Rome. C’est incontestablement l’une des plus grandes destinations touristiques au monde. Si vous êtes venu ici pour vous laisser impressionner par les grands monuments et les élégantes façades d’églises, vous ne serez pas déçu. Difficile de savoir de quoi parler en premier : des monuments antiques qui dominent le Forum romain ou des sites médiévaux enchanteurs du Centro Storico ?
Trouver un compagnon de voyage !
Les premiers comprennent le tombeau de Jules César, le palais de Néron et le Colisée. Et puis il y a le second, tout un quartier de piazzas célèbres comme la Piazza del Popolo et la Piazza Navona, dorées par la Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi et le Panthéon. Elles s’ajoutent à d’autres lieux remarquables, comme l’épopée du Vatican et le puissant Château Saint-Ange. Disons simplement qu’il y a beaucoup à traverser dans la Ville éternelle.
La prochaine étape est Naples. Les principales attractions se trouvent en fait à la périphérie de la ville. Il s’agit des deux villes romaines en ruine de Pompéi et d’Herculanum. Il s’agit de deux des sites antiques les plus fascinants de la planète.
Enveloppées de cendres et de lave lors de l’éruption du Vésuve en 79 après J.-C., elles offrent un aperçu de la vie romaine, avec ses bordels. Il est également possible d’escalader le volcan lui-même et d’admirer la baie de Naples qui s’étend en contrebas. De retour au centre-ville, vous ne manquerez pas le Lungomare, baigné de vagues, et le Castel Ovo, sur la mer, où vous pourrez manger du poisson au bord de la Méditerranée, ni les ruelles de Spaccanapoli, où se mêlent vie, scooters ronronnants et églises obsédantes, et qui constituent l’essence même du caractère de la ville.
Gagnant : Rome. C’est incroyable le nombre de choses qui se trouvent dans la capitale italienne.
Naples ou Rome pour la vie nocturne ?
La vie nocturne est très animée dans ces deux villes. À Naples, après avoir dévoré vos pizzas, vous pourrez vous rendre dans le quartier de Chiaia, au bord de l’eau. Il s’agit d’un ensemble chic de bars bohèmes et de bars à cocktails qui s’inspirent un peu de ce qui se fait à Naples. La Dolce Vita vibes. La Via Belledonne est l’un de nos endroits préférés pour prendre un verre avant le dîner, mais la Via Achille Torelli propose d’autres lieux pour plus tard. En été, la Piazza San Domenico Maggiore et la Piazza San Pasquale proposent souvent des débits de boissons en plein air, ainsi que toutes sortes de bars à bière italiens traditionnels avec de la musique pop européenne à fond.
Rome est probablement la plus sauvage des deux après la tombée de la nuit, mais c’est normal puisqu’il s’agit de la capitale italienne. Les quartiers à surveiller sont La Trastevere, qui abrite des tavernes à bière tordues et des bars artisanaux entre ses rues romantiques, et le nouveau quartier hipster de Testaccio, le long des méandres du Tibre. La vie nocturne est également très animée dans des quartiers comme San Lorenzo et tout autour du Campo De Fiori.
Gagnant : Rome.
Naples ou Rome pour la nourriture ?
Vous ne risquez pas de souffrir de la faim si vous choisissez Rome plutôt que Naples. La capitale italienne est connue pour sa cuisine rustique, riche et simple. Mais, bon sang, elle est savoureuse ! L’ambiance est à la restauration décontractée dans des osteria (petites tavernes où l’on boit beaucoup de vin et où l’on sert une poignée de plats de saison). Recherchez-les dans des quartiers comme La Trastevere ou Monti si vous voulez les meilleurs (et les plus abordables, loin des hauts lieux touristiques). Pour boire, optez pour un blanc Trebbiano du Latium ou pour les raisins du comté d’Ombrie. Pour manger, ne manquez pas :
- Artichauts – Si nous devions choisir un plat qui résume Rome, ce serait les artichauts, cuits dans une huile d’olive légère avec des herbes de montagne et du jus de citron. La saison des artichauts commence au début du printemps.
- Carbonara – Ce plat de pâtes au fromage et au sel, rempli de bacon, a été inventé ici. Il est délicieux avec un vin blanc local, mais pas très bon pour le système cardiaque.
- Cacio e Pepe – Du fromage et du poivre suffisent pour préparer ces jolies pâtes.
Naples n’est pas loin de Bologne en tant que centre gastronomique de l’Italie. Elle n’excelle pas dans la cuisine artisanale. Elle n’a pas de chefs étoilés au Michelin. Elle n’est ni chic, ni chichiteuse, ni avant-gardiste. Ce qu’on y trouve, c’est de la pizza. Oui, le dîner télévisé préféré de tous a été inventé ici au cours des années 18e siècle. Mais elle n’a rien à voir avec les plats à emporter que l’on trouve à la maison. La véritable pizza napolitaine est un art protégé. Elle est classée STG par l’Union européenne et est considérée comme un aliment culturel par l’UNESCO. Elle doit être préparée avec de la mozzarella de bufflonne de la région de Campanie et des tomates cultivées sur les pentes du Vésuve. la pour déguster le plat. Les pizzerias les plus emblématiques de la ville sont les suivantes :
- L’Antica Pizzeria da Michele – Les files d’attente autour du pâté de maisons révèlent qu’il s’agit de l’une des pizzerias les plus emblématiques du monde.
- Pizzeria Da Attilio – Des pizzas napolitaines dans les règles de l’art avec quelques innovations à la clé (croûte farcie à la ricotta, quelqu’un ?).
- Pizzeria Di Matteo – La vraie affaire dans un cadre de trattoria italienne digne de ce nom.
Gagnant : Naples. Rome est un haut lieu de la gastronomie, mais Naples a donné au monde la pizza !
Naples ou Rome pour l’histoire ?
Il n’y a qu’une seule ville éternelle. Rome l’emporte, mais ce n’est pas parce que Naples manque d’histoire. Un itinéraire typique dans la métropole méridionale peut commencer par une promenade dans les rues en ruine de Pompéi et se terminer par une excursion dans l’obsédante Catacombe di San Gennaro, où abondent les restes de saints et les tombes vieilles de 1 800 ans. Les vestiges grecs de Paestum et la silhouette emblématique du Castel dell’Ovo médiéval, qui couronne le centre historique de la ville, constituent également un trésor pour les amoureux du passé.
Mais Rome n’a rien à envier aux autres villes. La ville est l’une des plus anciennes du monde. La vaste zone connue sous le nom de Centro Storico est un lieu où vous rencontrerez des temples datant de 2 000 ans à côté de palais construits dans les années 15.e et 14th siècles, cachant des peintures du Caravage et d’autres. Les musées du Vatican recèlent plus de trésors de l’histoire de l’humanité qu’il n’y a de place pour une part de pizza, mais il n’y a rien qui puisse préparer les novices à la Rome antique, qui abrite le Colisée et les puissantes élévations du Forum romain.
Gagnant : Nous sommes à Rome.
Naples ou Rome pour le coût du voyage ?
Rome est l’une des deux destinations les plus chères d’Italie. En tant que capitale du pays, tout ici, des pizzas aux pintes dans les pubs, se paie au prix fort. Nous avons payé plus de 5 euros (5,80 dollars) pour une bière dans pratiquement tous les bars et restaurants que nous avons fréquentés dans la ville au cours des cinq dernières années. Le prix des repas au restaurant a également augmenté au cours de la dernière décennie, et nous estimons à 45 € (52 $) en moyenne le prix d’un repas dans un restaurant de milieu de gamme avec du vin (oui, vous remarquerez que le vin ne coûte pas trop cher partout sur The Boot !)
Dans l’ensemble, l’agrégateur de prix Champion Traveler estime qu’un voyage à Rome coûtera entre 916 et 1 833 dollars pour un voyageur solo disposant d’un budget moyen. C’est moins que Milan, par exemple, mais beaucoup plus que Naples…
Naples est moins chère principalement parce qu’elle se trouve dans le sud de l’Italie. Toute la région est mieux adaptée aux voyageurs à petit budget, le coût de tout, des hôtels aux repas à l’extérieur, ayant baissé d’un cran. La seule chose pour laquelle vous risquez de payer un supplément est le voyage d’arrivée, car il y a moins d’options d’arrivée dans cette partie méridionale de la Botte (nous y reviendrons plus tard). En règle générale, deux pizzas accompagnées de vin vous reviendront à environ 30 € (35 $) à Naples, tandis qu’un hôtel de catégorie moyenne peut coûter entre 50 et 80 € (58-93 $) par nuit pendant la saison intermédiaire.
Pour un budget moyen, nous estimons qu’il faut compter environ 1 000 dollars par semaine et par personne.
Gagnant : Naples. Le sud de l’Italie est généralement moins cher que Rome et le nord, mais évitez la côte amalfitaine si vous regardez les centimes.
Naples ou Rome pour la facilité de déplacement ?
Rome est l’une des destinations les plus faciles à atteindre en Italie. La ville accueille deux grands aéroports et se trouve en plein cœur des réseaux routiers et ferroviaires. Les personnes à la recherche d’un vol économique pour se rendre en ville devraient s’adresser aux compagnies aériennes qui desservent l’aéroport Giovan Battista Pastine de Rome Ciampino. Situé au sud de la métropole, cet aéroport est la principale plaque tournante des compagnies aériennes à bas prix telles que Ryanair et Wizz, qui desservent Prague, Poznan, Lisbonne, Athènes, Londres et bien d’autres encore.
L’aéroport international Leonardo da Vinci de Fiumicino est le plus grand des deux. Il propose des liaisons long-courriers vers l’Extrême-Orient et l’Amérique du Nord, ainsi que la plupart des arrivées des compagnies aériennes haut de gamme (BA, Alitalia et Lufthansa). En ce qui concerne les trains, vous devriez arriver à la gare Termini. C’est le centre névralgique de toute l’Italie, avec des liaisons à grande vitesse en provenance de Florence, Milan, des Alpes et de Naples (oui, vous avez le droit d’aller à Naples). peut faire les deux villes en un seul voyage).
L’aéroport international de Naples est actuellement le cinquième aéroport le plus fréquenté d’Italie. Cela le place derrière Rome et Milan, mais signifie que vous devriez trouver un bon nombre de connexions sur ses pistes. À l’heure où nous écrivons ces lignes, il existe des liaisons avec British Airways vers Heathrow, easyJet vers Gatwick et Bristol, Ryanair vers Madrid et Dublin, et des liaisons avec Volotea vers la France et la Grèce, ainsi qu’un grand nombre d’autres liaisons.
Naples n’est pas aussi facile d’accès par la route que Rome, car il faut rouler plus au sud du pays, mais elle est tout de même reliée par de très bonnes autoroutes à Milan et aux frontières autrichienne et française. Un train à grande vitesse relie également Naples à Rome.
Gagnant : Rome. Deux grands aéroports et la plaque tournante du réseau ferroviaire italien en sont la raison.
Naples ou Rome pour les excursions d’une journée et la découverte de l’Italie ?
Les escapades à Naples ou à Rome, c’est bien, mais il arrive que les voyageurs n’envisagent de se rendre dans l’une de ces villes qu’en raison de la région dans laquelle elle se trouve. C’est important, car ces villes sont entourées de régions très différentes, avec les montagnes méridionales de la Calabre, brûlées par le soleil, à proximité de l’une, et les régions rustiques du Latium, de l’Ombrie et de la Toscane, à proximité de l’autre.
Des excursions d’une journée à Rome peuvent vous emmener vers le nord, dans les collines ondulantes de l’Ombrie. Là, des villes merveilleuses comme Orvieto offrent un aperçu d’une charmante ville de colline qui possède une cathédrale particulièrement célèbre et un lieu de pèlerinage. Vous pouvez également aller vous baigner dans le trio de lacs volcaniques qui parsèment la campagne – Bolsena, Vico, Bracciano. L’autre côté de la capitale est pratiquement dominé par les montagnes des Apennins. Les randonneurs ne manqueront pas de visiter le fantastique parc régional de la chaîne de montagnes Simbruini, mais il y a aussi d’innombrables villages de colline pour ceux qui aiment observer les gens et se promener dans les piazza.
Plus au sud, autour de Naples, il y a quelque chose de vraiment spécial au menu pour ceux qui sont prêts à abandonner la ville elle-même. Il s’agit de la côte amalfitaine, classée par l’UNESCO. Préparez-vous à être ébloui par cette région, dont les montagnes luxuriantes tombent sur une mer saphir, dont les villes aux couleurs pastel sont parsemées de citronniers et dont les restaurants sont parmi les plus romantiques d’Italie. Si vous en avez les moyens, vous pouvez également faire un saut sur l’île de Capri, où se trouvent des hôtels de luxe et où vous pourrez admirer les lagunes et les grottes de la Méditerranée.
Gagnant : Naples – aux portes de la côte amalfitaine !
Naples ou Rome pour le romantisme ?
Ces deux endroits promettent beaucoup aux jeunes mariés. Une escapade à Rome après le mariage permet de rayer des lignes de la liste des choses à faire. Vous pourrez visiter ensemble les merveilleux musées du Vatican, admirer les puissants temples de l’ancien forum et vous pavaner sur la Piazza del Popolo, une glace à la main. La capitale abrite également certains des sites les plus romantiques du monde, comme la fontaine de Trevi et les marches espagnoles, et elle les agrémente d’hôtels ultra-chics qui offrent un luxe sans limite.
Naples est une ville beaucoup plus grinçante que Rome. Il faut chercher le charme entre les rues polluées et le brouhaha de la ville. Mais la ville méridionale a un atout majeur : la côte amalfitaine : La côte amalfitaine. Oui, nous savons que nous avons déjà beaucoup parlé de cette région, mais c’est l’endroit PARFAIT pour une lune de miel en Italie – pensez à des vergers de citronniers sur des falaises haut perchées, à des villas de jet-setter sur des plages de galets, et à des excursions sur l’île de Capri.
Gagnant : Probablement Naples. Encore une fois, pour la proximité de la côte amalfitaine !
Naples ou Rome pour les familles ?
Naples est une ville un peu tourbillonnante. Elle est connue pour son charme grinçant, ses scooters Vespa pétaradants, ses rues en désordre et ses églises souillées par la pollution. Pour être honnête, nous ne pensons pas que ce soit la ville la plus belle du monde. meilleur en Italie pour les voyageurs en famille. Cela ne veut pas dire qu’il ne convient pas aux personnes accompagnées d’enfants. Les jeunes visiteurs sont généralement émerveillés par les ruines de Pompéi et se réjouissent de pouvoir escalader un volcan en activité. C’est juste que les choses sont un peu plus mouvementées ici qu’à Rome et que le taux de criminalité est généralement plus élevé.
Rome, en revanche, est un lieu visité par des milliers de familles chaque année. Elle compte de nombreux hôtels habitués à accueillir des groupes plus importants, et les attractions ne sont pas seulement passionnantes pour la jeune génération, elles sont carrément éducatives. (Imaginez la passion pour l’histoire que peut susciter un coup d’œil au Colisée). Cela dit, nous préférerions rester dans le Centro Storico de Rome. Esquivez les quartiers comme Testaccio, qui convient mieux aux routards, et le quartier de la gare Termini, qui peut devenir assez difficile à la nuit tombée.
Gagnant : Rome.
Le verdict
Rome et Naples sont des villes très différentes. L’une – Rome – se prête vraiment aux amateurs de culture et d’histoire qui souhaitent se plonger dans l’histoire romaine, tout en offrant l’énergie d’une capitale, de nombreux restaurants fantastiques et l’effervescence des bars de fin de soirée.
Naples est la porte d’entrée de la glorieuse côte amalfitaine. On y trouve les fouilles archéologiques emblématiques de Pompéi et le plat italien le plus célèbre qui soit : la pizza. Notre conseil ? Visitez les deux. Le train ne met que 1,25 heure pour les relier, et le trajet en voiture ne dure que 2,5 heures. Trié.
Rome ou Naples, c’est mieux pour les familles ?
Nous pensons que Rome est mieux pour les familles qui voyagent. Naples a un peu la réputation d’être la ville la plus agitée d’Italie, et le taux de criminalité est légèrement plus élevé dans le sud que dans la capitale. De plus, la Ville éternelle regorge de sites que les plus petits adoreront : le Colisée, la Place d’Espagne et le dôme de Saint-Pierre.
Comment se rendre de Naples à Rome ?
Il est très facile de se rendre de Naples à Rome. Il y a maintenant un train à grande vitesse qui atteint 300 km/h sur la route, et il ne faut que 1 h 20 pour aller de la gare Termini à la gare principale de la ville méridionale. Vous pouvez également emprunter l’autoroute E45, qui traverse les collines méridionales du Latium et la partie septentrionale de la Campanie, où il y a de nombreux endroits où s’arrêter.
